P
![](3D"SurendraKumar_files/image002.gif")
<=
![endif]>
A Peer-Reviewed International Journal of
Humanities & Social Science
=
=
IS=
SN: 2278-5=
264 (Online) 2321=
-=
93=
19 (Print)
=
=
Im=
pact Factor: 6.=
28 =
(=
I=
ndex Copernicus
International)
=
=
Volume=
-IV,
Issue-III, January
2016, Page No.
54-62
P=
=
u=
blished by Dept.
of Bengali, Karimganj College, Karimganj,
Assam, India<=
span
lang=3DEN-IN style=3D'font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-font-family=
:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Cambria;mso-bidi-language:BN-BD'>
=
&nb=
sp; =
Website=
: http://www.thecho.in<=
span
lang=3DEN-IN style=3D'font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif=
";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:minor-fare=
ast;
mso-bidi-language:BN-BD'>
vtesj =
laHkkx
esa izkFkfed Lrj ij fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu% ,d fodklkR=
ed
v/;;u
lqjsUnz dqekj
'kks/kkFkhZ] f'k{kk ladk;] ouLFkyh fo|k=
ihB]
Vksad] jktLFkku
MkW- eqjyh/kj feJk
,lksfl,V izksQslj] f'k{kk ladk;] ouLFkyh
fo|kihB] Vksad] jktLFkku
Abstract
jktLFkku
jkT; ds vtesj laHkkx esa izkFkfed Lrj ij fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu dh izo`fÙk =
dks
lEk>us ds fy, fodklkRed v/;;u fd;k x;k gSA bl v/;;u esa izkFkfed ,oa f}r=
h;d
nksuksa lzksrksa ls ek=3DkRed ,oa xq.kkRed nksuksa izdkj ds iznRrksa dk lad=
yu
fd;k x;k gSA o.kZukRed lkaf[;dh ds vUrxZr vko`fRr] izfr'kr ,oa js[kkfp=3Dh;
fo'ys"k.k ls ;g fu"d"kZ izkIr gqvk fd fd jktdh; o vjktdh;
nksuksa izdkj ds fo|ky;ksa esas fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk
lrr~ /kukRed jgh gSA ysfdu vjktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh
izo`fÙk jktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu dh rqyuk esa vf/kd jgh =
gSA
Nk=3D ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk tgk¡ lkekU; o`f) ds lkFk /ku=
kRed
jgh] ogha Nk=3Dk ukekadu esa ;g o`f) rhoz /kukRed jghA dqy vkyksP; vof/k es=
a Nk=3Dk
ukekadu dh o`f) nj Nk=3D ukekadu dh rqyuk esa vf/kd jghA
iz;qDr 'kCnkoyh% vtesj
laHkkx]
izkFkfed f'k{kk Lrj] fo|ky; iz'kkluokj ukekadu] fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu]
fodklkRed v/;;u
jktLFkku jkT; u =
dsoy
HkkSxksfyd oju lkekftd ,oa lakLd`frd :i ls Hkkjr dk ,d fof'k"V jkT; gS=
A bu
HkkSxksfyd] lkekftd ,oa lkaLd`frd oSf'k"V~;ksa us tgk¡ bls
ns'k&fons'k esa igpku fnyk;h gS] ogha 'kSf{kd n`f"V ls fiNM+us esa=
Hkh
vfdafpr Hkwfedk fuHkkbZ gSA Lok/khurk izkfIr ls v|i;ZUr ;gk¡ lk{kjrk =
o`f)
nj cgqr /kheh jgh gSA 1986 dh f'k{kk uhfr ds i'pkr~ izkFkfed f'k{kk dh fLFk=
fr
esa lq/kkj ds fy, jktLFkku jkT; esa dbZ egÙoiw.kZ ;kstuk,¡ vk;h
vkSj gqbZ gn rd lQy Hkh jgh gSaA f'k{kk lcds fy,] f'k{kk vkids }kj] ftyk
izkFkfed f'k{kk dk;ZØe ,oa uohu yfC/k f'k{kk dk vf/kdkj vf/kfu;e ds =
fØ;kUo;u
ds i'pkr~ f'k{k.k laLFkkvksa dk izlkj xk¡o vkSj <+k.kh rd QSy x;k =
gSA e/;kg~u
Hkkstu ,oa fofo/k izksRlkgd ;kstukvksa ds ckotwn Hkh ukekadu esa vk'kkrhr i=
zxfr
ugha gks ik;h gSA jkT; dh gkyr Lora=3Drk izkfIr ds i'pkr~ tula[;k dh rhoz o=
`f)] efgykvksa
dh izfLFkfr o ckfydk f'k{kk dh n`f"V ls vkt Hkh n;uh; gSA dfri; {ks=3D=
,sls
Hkh gks ldrs gSa tgk¡ lqf'kf{kr efgyk ugha gksA
jktLFkku jkT; ds
ân;LFky vtesj laHkkx ds 'kgjh {ks=3Dksa esa
O;kikj rFkk vU; jkstxkj eq[; O;olk; gSaA tcfd xzkeh.k {ks=3Dksa esa vf/kdka=
'k
tula[;k Ñf"k] i'kqikyu rFkk fngkM+h etnwjh ij vkfJr gSA ;gk&iex=
cl;
lekt esa ukrk&izFkk] uqDrk&izFkk] cky&fookg rFkk Mk;u&izFkk=
tSlh
eq[; foÑfr;ksa ds vykok tknw&Vksus] tarj&ea=3D tSls va/kfo'o=
klksa
ds mnkgj.k Hkh izdk'k esa vkrs gSaA
laHkkx esa fLFkr=
vtesj
ftyk izkphu dky ls gh f'k{kk ds {ks=3D esa jkT; dk izeq[k dsUnz jgk gSA tux=
.kuk
2001 ds vuqlkj vtesj ftys dk lk{kjrk izfr'kr 64-65 gS ftuesa iq:"kksa =
dk
79-37 izfr'kr o efgykvksa dk 48-86 izfr'kr gSA vtesj ftys dks jktLFkku dk i=
zFke
iw.kZ lk{kj ftyk ?kksf"kr fd;k x;k gS vkSj izFke iw.kZ lk{kj xzke elwnk
Hkh blh ftys esa vkrk gSA bl ftys dks f'k{kk ds {ks=3D esa mYys[kuh; dk;Z d=
jus ds
fy, 8 flrEcj 2004 dks lR;u eS=3Ds; iqjLdkj iznku fd;k x;k gSA HkhyokM+k fty=
s dh
dqy lk{kjrk nj 50-74 izfr'kr gS ftlesa iq:"k lk{kjrk nj 67-39 izfr'kr o
efgyk lk{kjrk nj 33-48 izfr'kr gS iq:"kksa ds U;wure lk{kjrk okys
ik¡p ftyksa esa HkhyokM+k dk ik¡poka LFkku gSA ukxkSj ftys dh
tux.kuk 2001 ds vuqlkj dqy lk{kjrk izfr'kr 57-28 gS ftuesa iq:"k 74-10
izfr'kr rFkk efgyk 39-67 izfr'kr gSA Vksad ftys dh dqy lk{kjrk nj 51-97 izf=
r'kr
gS ftlesa iq:"k lk{kjrk nj 70-52 izfr'kr rFkk efgyk lk{kjrk 32-45 izfr=
'kr
gS tks jktLFkku jkT; esa efgykvksa ds lUnHkZ esa ns[kk tk;s rks ik¡p
U;wure lk{kjrk okys ftyksa esa Vksad dk ik¡pok LFkku gSA laHkkx Lrj ij
lexz :i ls ns[kk tk;s rks irk pyrk gS fd laHkkx esa dqy lk{kj tula[;k 38096=
-04
gS ftuesa 2522035 iq:"k rFkk 1287569 efgyk,¡ gaSA vtesj =
laHkkx
dh lkekftd ,oa lkaLÑfrd i`"BHkwfe dks ns[kus ij ;g irk pyrk gS =
fd
;gk¡ ij fofo/k tkfr;k¡ fuokl djrh gSaA
izkFkfed f'k{kk =
Lrj ls
lEcfU/kr fodklkRed v/;;uksa esa fcnhZ ¼1992½] iky
¼1995½] izdk'k ¼1996½] 'kekZ ¼1997&frac1=
2;]
flag ¼1997½] vxzoky ¼2001½] p<+k
¼2001½] esgjks=3Dk ¼2005½] f=3DikBh
¼2006½] [kjs ¼2008½] iz/kku ¼2008½=
;]
'kekZ ¼2012½] feJk ¼2013½ us vius v/;;uksa esa =
bl
Lrj ij gq, 'kSf{kd fodkl dks v/;;u dk fo"k; cuk;k gSA vf/kdrj 'kks/k
v/;;uksa esa 'kSf{kd fodkl ds izeq[k ladsrdksa ds :i esa fo|kFkhZ ukekadu dh izo`fÙk dks 'k=
kfey
fd;kA 'kSf{kd fodkl ds ,d ladsrd ds :i esa iky ¼1995½] xks;y
¼1997½] 'kekZ ¼1997½] vxzoky ¼2001&frac1=
2;]
lqjk.kk ¼2003½] dqdjsrh ¼2004½] dey
¼2005½] pkSgku ¼2011½] ikjk'kj
¼2011½] dqekjh ¼2013½ ,oa feJk ¼2013&fra=
c12;
us fo|kFkhZ ukekadu dh izo`fÙk dk v/;;u fd;k gSA ,sls esa jktLFkku j=
kT;
ds 1991 ls 2010 rd vtesj laHkkx esa jktdh; izkFkfed fo|ky;ksa eas dqy fo|kFkhZ ukekadu dh izo`fÙk dSlh j=
gh gS\
bl vof/k esa futh izkFkfed fo|ky;ksa eas
dqy fo|kFkhZ ukekadu dh
izo`fÙk dSlh jgh gS\ laHkkx Lrj ij izkFkfed fo|ky;ksa eas fo|kFkhZ ukekadu c<+kus ds Øe esa jktdh; iz;klksa dh D;k Hkwf=
edk jgh
gS\ futh {ks=3D us fo|kFkhZ ukeka=
du
c<+kus ds fy, D;k iz;Ru fd;s gSa\ D;k lEiw.kZ lEHkkx esa ySafxd vk/kkj ij
izkFkfed fo|ky;hu ukekadu =
esa
fodkl dh izo`fRr ,d leku jgh gS\ tSls iz'uksa ,oa fLFkfr;ksa dks n`f"V=
xr
j[kdj 'kks/kdrkZ }; us izkFkfed fo|ky;hu Lrj ij fo|kFkhZ ukekadu dh
izo`fÙk dk iz'kklu ,oa fya=
xokj v/;;u
djus dk fu'p; fd;kA
v/;;u ds
mís'; :
lEizR;;kRed
i`"BHkwfe rFkk lEc) lkfgR; dh foospuk ds vk/kkj ij izLrqr v/;;u ds fuEu
mís'; fu/kkZfjr fd;s x;s gSa&
1-
vtesj
laHkkx esa fLFkr izkFkfed fo|ky;ksa eas
1991 ls 2010 rd iz'kklu
ds vk/kkj ij dqy fo|kFkhZ =
ukekadu
dh izo`fÙk dk v/;;u djukA
2-
3-
4-
v/;;u =
dk ifjlheu :
'kks/kdrkZvksa d=
s le{k
le; ,oa lalk/kukas dh lhfer miyC/krk] {ks=3D dh O;kidrk] lqfo/kkvksa] 'kks/=
kdk;Z
dh fujUrjrk dks /;ku esa j[krs gq, izLrqr 'kks/k v/;;u dk ifjlheu bl izdkj =
fd;k
x;k gS&
1-
2-
v/;;u =
fof/k : <=
/b>izLrqr v/;;u dk izeq=
[k
mís'; vtesj laHkkx esa 1991 ls 2010 rd izkFkfed fo|ky;hu Lrj ij iz'kklu ,oa fyaxokj fo|kFkhZ =
ukekadu
dh izo`fÙk dk v/;;u djuk FkkA vkyksP; vof/k esa izkFkfed fo|ky;hu Lr=
j ij
fo|kFkhZ ukekadu dh izo`fÙk dk iz'kklu ,oa fyaxokj v/;;u gksus ds dkj.k ;g v/;;u o.kZukRed iz=
dkj
dk gSA iz'kklu ,oa fyaxokj ukekad=
u
dks ,d bdkbZ ds :i esa ysus ij ;g ,d oS;fDrd v/;;u gS rFkk vrhr vkSj orZeku=
ls
lEcfU/kr o vof/k esa pj fo'ks"kksa ij ukekadu dh izo`fÙk dk fo'ys"k.k gksus ds dkj.k ;g =
,d
fodklkRed v/;;u gSA
U;kn'k=
Z : <=
/b>bl v/;;u esa vtesj l=
aHkkx
eas 1991 ls 2010 rd lHkh 'kSf{kd Lrjksa ¼izkjfEHkd] ek/;fed ,oa
mPp½ ij iz'kklu ,oa fyaxok=
j fo|kFkhZ
ukekadu esa ls ,d bdkbZ izkFkfed
fo|ky;ksa esa fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj ukekadu ¼1991&20=
10½
dks 'kSf{kd 'kks/k v/;;u dh lkSÌs';iw.kZ U;kn'kZu fof/k ls U;kn'kZ g=
srq
pquk x;kA fo|ky; iz'kklu ,oa fyax=
okj fo|kFkhZ
ukekadu dh izo`fÙk ds fo'ks"k lUnHkZ le>us ds fy, fo'ks"=
;kKksa
dh izfrfØ;kvksa dk v/;;u djus ds fy, fo'ks"kK ds :Ik esa 10
f'k{kkfonksa] 3 f'k{kk vf/kdkfj;ksa] vkjfEHkd fo|ky;hu Lrj ls lEc) 10
iz/kkuk/;kidksa ,oa 20 f'k{kdksa dk p;u Hkh U;kn'kZu dh lkSÌs';iw.kZ
fof/k ls fd;k x;kA
v/;;u =
midj.k
:
izL=
rqr
v/;;u esa 'kks/k midj.k ds Øe esa vko';d iznŸkksa dk ladyu djus=
ds
fy, 'kks/kdrkZ }; }kjk iznŸkksa dh vko';drk ,oa miyC/krk ds vuqlkj fu:=
fir
izk:iksa dk mi;ksx fd;k x;k gSA r`rh; mís'; dh iwfrZ ds fy, 'kSf{kd
;kstukvksa ,oa dk;ZØeksa rFkk prqFkZ mís'; dh iwfrZ ds fy,
fo'ks"kKksa dh izfrfØ;kvksa dk ladyu djus ds fy, Øe'k% ^=
'kSf{kd
;kstuk ,oa dk;ZØe fooj.k izi=3D* vkSj ^lajfpr lk{kkRdkj izi=3Dksa* d=
k fodkl
fd;k x;kA
izn&Ug=
rave;k
fo'ys"k.k izfØ;k : bl 'kks/k v/;;u esa
eq[;r;k le; Js.kh iznÙkksa ¼la[;kRed½ dk iz;ksx fd;k x=
;k
gSA vtesj laHkkx esa 1991 ls 2010 izkFkfed fo|ky;ksa eas ukekadu dk fo'ys"k.k ,oa O;k[;k fufnZ"V pjkas fy=
ax
¼Nk=3D vkSj Nk=3Dk½ ,oa fo|ky; iz'kklu@laxBu dh izÑfr
¼jktdh; o vjktdh;½ ds lanHkZ esa djrs gq, 'kks/k
fu"d"kZ izkIr fd;s x;sA vtesj laHkkx esa izkFkfed fo|ky;ksa eas fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj ukekadu<=
/span>
ds pjksa ds la[;kRed iznÙkksa ds fo'ys"k.k gsrq dk lkj.kh;u fd;k
x;kA bu lkjf.k;ksa ds iznÙkksa dk fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj fo'ys"k.k ,oa O;k[;k djus dh l=
qfo/kk
ds fy, lax.kd dh lgk;rk ls rhu&rhu o"kZ ds vUrjky ij N%
¼6½ le; Js.kh fcUnqvksa ¼1991&92] 1994&95]
1997&98] 2000&01] 2003&04] 2006&07] 2009&10½ dks
fy;k tkuk FkkA ysfdu v/;;udrkZ }; dks o"kZ 1991 ls o"kZ 1993 rd ds
iznÙk vFkd~ iz;klksa ds ckotwn Hkh miyC/k ugha gks ldsA vr% 'kks/k v=
/;;u
dh vkUrfjd oS|rk dks ns[krs gq, ^le; Js.kh fo'ys"k.k* dk vkjEHk l=3D
1994&95 ls fd;k x;k vkSj ik¡p le; Js.kh fcUnqvksa dks iznf'kZr dj=
us
ds fy, ik'oZ fp=3Dksa ¼js[kkfp=3Dh; izLrqrhdj.k½ dk fuekZ.k f=
d;k x;k
gSA p¡wfd v/;;u dh okLrfod vkyksP; vof/k dk foLrkj 1994 ls 2010 rd jg=
k]
blfy, fo|ky; iz'kklu ,oa fyaxokj
ukekadu dk n'kdh; fodkl tk=
uus
ds fy, okLrfod vkyksP; vof/k dks nks rkfdZd dky[k.Mksa 1994&2000 dks
izFke@igyk n'kd ,oa 2001&2010 dks f}rh; n'kd ds :i esa ck¡Vk x;kA=
bl iz'kklu ,oa fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu dh izo`f&Ug=
rave;k
dh O;k[;k djus ds i'pkr~ 'kSf{kd ;kstukvksa ,oa dk;ZØeksa rFkk fo&qu=
ot;k;
fo'ks"kKksa dh izfrfØ;kvksa dh lgk;rk ls fu"d"kZ&=
foospuk
dh x;h gSA
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-bidi-font-weight:b=
old'>
fo|ky; iz'kkluokj fo|kFkhZ ukekadu : <=
/b>vtesj
laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa esa ukekadu dks iz'kklu ds vk/kkj ij jktdh; o vjktdh; <=
span
style=3D'mso-bidi-font-weight:bold'>fo|ky;ksa esa oxhZÑr djds
fo'ysf"kr fd;k x;k gSA izkFk=
fed
fo|ky;ksa esa ukekadu dks iz'kklu ds vk/kkj ij jktdh; o vjktdh; fo|ky;ksa ukekadu ls lacaf/kr le;
Js.kh iznÙkksa ds vk/kkj ij js[kkfp=3D 1 vkSj lkj.kh 1 dk fuekZ.k fd=
;k x;k
gSA
js[kkfp=3D 1
vtesj
laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa esa iz'kklu ds vk/kkj ij ukekadu
![](3D"SurendraKumar_files/image004.gif")
lkj.kh 1
vtesj
laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa esa iz'kklu ds vk/kkj ij ukekadu
|
|
|
1991&=
amp;92 |
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
|
1994&=
amp;95 |
40097=
9 |
&=
|
&=
|
78783=
|
&=
|
&=
|
||
|
1997&=
amp;98 |
50334=
5 |
10236=
6 |
25-53=
|
57331=
|
&=
21452 |
&27-23 |
||
|
2000&=
amp;01 |
61473=
4 |
111389 |
22-13=
|
80465=
|
23134=
|
40-35 |
||
|
2003&=
amp;04 |
71795=
3 |
103219 |
16-79=
|
80005=
|
&=
460 |
&0-57 |
||
|
2006&=
amp;07 |
72353=
4 |
5581 |
0-78<= o:p> |
10396=
9 |
23964=
|
29-95 |
||
|
2009&=
amp;10 |
62955=
0 |
&93984 |
&=
12-99 |
12281=
6 |
18847=
|
18-13 |
||
|
|
|
1994&=
amp;2010 |
22857=
1 |
57-00=
|
10403=
3 |
132-0=
5 |
||
|
n'kdh;
o`f) nj |
||||||||
|
1994&=
amp;2000 |
213755 |
53-31=
|
1682 |
2-13 |
||||
|
2001&=
amp;2010
|
&33473 |
&=
50-49 |
102778 |
128-41 |
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-bidi-font-weight:b=
old'>
<=
span
style=3D'font-size:12.5pt;font-family:"Kruti Dev 010"'> mi;qZDr js[kkfp=
=3D ,oa
lEcfU/kr lkj.kh 1 dk v/;;u djus ls Kkr gksrk gS fd vtesj laHkkx esa jktdh;
izkFkfed fo|ky;ksa esa fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk fcUnq
o"kZ 2009&10 dks NksM+dj vU; fcUnq o"kksZa esa lrr~ /kukRed j=
gh
gSA jktdh; izkFkfed fo|ky;ksa esa lokZf/kd o`f) dh izo`fÙk fcUnq
o"kZ 1997&98 esa /kukRed jgh ogha fcUnq o"kZ 2009&10 esa
jktdh; fo|ky;ksa esa fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk lokZf/kd d=
eh
ds lkFk _.kkRed ntZ dh x;h gSA vjktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu esa o`=
f)
dh izo`fÙk fcUnq o"kZ 1997&98 o fcUnq o"kZ 2003&04=
dks
NksM+dj 'ks"k fcUnq o"kksZa esa o`f) dh izo`fÙk vfu;fer :i=
ls
mrkj&p<+ko ds lkFk /kukRed jgh gSA fcUnq o"kZ 2000&01 esa
fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk rhoz /kukRed ntZ dh xbZA fcUnq
o"kZ 1997&98 esa o`f) dh izo`fÙk fxjkoV ds lkFk _.kkRed jgh=
gSA
izFke n'kd esa jktdh; izkFkfed fo|ky;kas ds ukekadu esa o`f) dh izo`f&Ugrav=
e;k
rqyukRed :i ls vf/kd rhoz jgh gSA blh izdkj f}rh; n'kd esa jktdh; izkFkfed
fo|ky;ksa ds ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk _.kkRed jgh ogha vjktdh;
izkFkfed fo|ky;ksa ds ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk rhoz /kukRed jgh g=
SA
vkyksP; vof/k esa jktdh; o vjktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh
izo`fÙk lrr~ /kukRed jgh gSA ijUrq jktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukek=
adu
esa o`f) dh rqyuk esa vjktdh; fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu esa o`f) dh
izo`fÙk vf/kd jgh gSA
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-bidi-font-weight:b=
old'>
<=
span
style=3D'font-size:12.5pt;font-family:"Kruti Dev 010"'> fo'ks"kKksa=
ds
vuqlkj fcUnq o"kZ 1997&98 esa vtesj laHkkx ds jktdh; izkFkfed
fo|ky;ksa esa ukekadu o`f) dk eq[; dkj.k vjktdh; fo|ky;ksa dk de gksuk]
vfHkHkkodksa }kjk f'k{kk ds izfr tkx:d gksuk] jktdh; fo|ky;ksa esa xq:&=
fe=3D
f'k{kdksa }kjk izHkkoh f'k{k.k djokuk jgs gaSA o"kZ 2009&10 esa jk=
tdh;
izkFkfed fo|ky;ksa ds ukekadu esa deh dk izeq[k dkj.k izkFkfed fo|ky;ksa dk=
mPp
izkFkfed fo|ky;ksa esa ØeksUur gksuk o Nk=3Dksa dk futh fo|ky;ksa ds=
izfr
:>ku vf/kd gksuk jgs gSaA vtesj laHkkx ds vjktdh; izkFkfed fo|ky;ksa eas
fcUnq o"kZ 2000&01 esa fo|kFkhZ ukekadu eas o`f) dh izo`fÙk=
dk
eq[; dkj.k futh fo|ky;ksa dh la[;k esa o`f)] futh fo|ky;ksa esa HkkSfrd
lqfo/kkvksa dh i;kZIrrk] izos'kksRlo dk;ZØe o vfHkHkkodksa dk futh
fo|ky;ksa ds izfr :>ku vf/kd gksuk jgk gSA fcUnq Ok"kZ 1997&98 =
esa
vjktdh; fo|ky;ksa esa fo|kFkhZ ukekadu esa deh dk eq[; dkj.k futh fo|ky;ksa=
dh
deh ,oa fo|kfFkZ;ksa esa f'k{kk ds izfr :fp de gksuk ekuk x;k gSA
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-bidi-font-weight:b=
old'>
fyax ds vk/kkj ij ukekadu
dh izo`fRr :
vtesj laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa esa
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-bidi-font-weight:b=
old'>
js[kkfp=3D 2
vtesj laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa=
esa
fyax ds vk/kkj ij ukekadu
![](3D"SurendraKumar_files/image006.gif")
lkj.kh 2
vtesj laHkkx ds izkFkfed fo|ky;ksa=
esa
fyax ds vk/kkj ij ukekadu
|
|
|
1991&=
amp;92 |
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
&=
|
|
1994&=
amp;95 |
32455=
8 |
&=
|
&=
|
15550=
4 |
&=
|
&=
|
||
|
1997&=
amp;98 |
34493=
9 |
20681=
|
6-38<= o:p> |
21573=
7 |
60233=
|
38-73 |
||
|
2000&=
amp;01 |
42589=
7 |
80958 |
23-47=
|
26930=
2 |
53565=
|
24-83 |
||
|
2003&=
amp;04 |
46722=
6 |
41329 |
9-70<= o:p> |
33073=
2 |
61430=
|
22-81 |
||
|
2006&=
amp;07 |
45194=
1 |
&15285 |
&=
3-27 |
37556=
2 |
44830=
|
13-55 |
||
|
2009&=
amp;10 |
44891=
3 |
&3028 |
&=
0-67 |
36345=
3 |
&=
12109 |
&3-22 |
||
|
|
|
1994&=
amp;2010 |
12465=
5 |
38-44=
|
20794=
9 |
133-7=
3 |
||
|
|
||||||||
|
1994&=
amp;2000 |
101639 |
31-35=
|
113798 |
73-18 |
||||
|
2001&=
amp;2010
|
402 |
0-09<= o:p> |
68903 |
23-39 |
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010"'>
<=
span
style=3D'font-size:12.5pt;font-family:"Kruti Dev 010"'> js[kkfp=3D ,oa l=
EcfU/kr
lkj.kh 2 ds v/;;u ls Kkr gksrk gS fd vtesj laHkkx esa izkFkfed fo|ky;ksa esa
fyax ds vk/kkj ij Nk=3D ukekadu eas o`f) dh izo`fÙk fcUnq o"kZ
2006&07 ,oa 2009&10 dks NksM+dj vU; fcUnq o"kksZa esa Nk=3D uk=
ekadu
esa o`f) dh izo`fÙk lkekU; mrkj&p<+k ds lkFk /kukRed jgh gSA
fcUnq o"kZ 2000&01 essa izkFkfed fo|ky;ksa esa Nk=3D ukekadu esa o=
`f) dh
izo`fÙk lokZf/kd /kukRed jgh gSA ogha fcUnq o"kZ 2006&07 esa
Nk=3D ukekadu esa lokZf/kd fxjkoV vk;h rFkk o`f) dh izo`fÙk _.kkRed =
jgh
gSAizkFkfed fo|ky;ksa esa Nk=3Dk ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk fcUnq
o"kZ 2009&10 dks NksM+dj vU; fcUnq o"kksZa esa mrkj&p<=
+ko
ds lkFk /kukRed ntZ dh x;h gSA fcUnq o"kZ 1997&98 esa izkFkfed
fo|ky;ksa esa Nk=3Dk ukekadu eas o`f) dh izo`fÙk lokZf/kd rhoz /kukR=
ed jgh
ogha fcUnq o"kZ 2009&10 esa Nk=3Dk ukekadu esa o`f) dh izo`f&Ugrav=
e;k
esa deh vk;h rFkk o`f) nj _.kkRed jghA izFke ,oa f}rh; nksuksa n'kdksa esa
izkFkfed fo|ky; ds Nk=3D ukekadu dh rqyuk esa Nk=3Dk ukekadu esa o`f) dh
izo`fÙk vf/kd ik;h x;h gSA f}rh; n'kd dh ctk; izFke n'kd esa ;g o`f)=
dh
izo`fÙk vf/kd ns[kus esa vk;h gSA dqy vkyksP; vof/k esa Nk=3D ukekad=
u esa
o`f) dh izo`fÙk lkekU; o`f) ds lkFk /kukRed jgh ogha Nk=3Dk ukekadu =
dh
o`f) dh izo`fÙk rhoz o`f) ds lkFk /kukRed jgh gSA vkyksP; vof/k esa =
Nk=3D
ukekadu dh rqyuk esa Nk=3Dk ukekadu esa vf/kd o`f) dh izo`fÙk jgh gS=
A
vtesj laHkkx ds
izkFkfed fo|ky;ksa ds fo|kFkhZ ukekadu esa fcUnq o"kZ 2000&01 esa =
Nk=3D
ukekadu esa rhoz o`f) dh izo`fÙk jgh gS ftldk eq[; dkj.k nwj&njk=
t ds
xk¡oksa esa fo|ky; lqfo/kk dk miyC/k gksuk ftlesa jktho xk¡/kh =
ikB'kkyk,¡
eq[; gSa] fu%'kqYd ikB~;iqLrdksa dk forj.k] izos'kksRlo dk;ZØe] pkbYM
Vªsfdax losZ] fo|ky; esa e/;kà dk Hkkstu miyC/k djokuk vkfn jgs
gSaA blh izdkj fcUnq o"kZ 2006&07 esa Nk=3D ukekadu esa o`f) dh
izo`fÙk _.kkRed jgh ftldk eq[; dkj.k fo|ky;ksa dk ØeksUur gks=
uk]
xzkeh.k {ks=3D esa cPpksa dk MªkWi vkmV gksuk vkfn jgs gSaA blh izdkj =
Nk=3Dk
ukekadu esa vf/kd o`f) dh izo`fÙk fcUnq o"kZ 1997&98 esa jg=
h gS
ftldk eq[; dkj.k ljdkj }kjk ckfydk f'k{kk dks c<+kok nsus gsrq tksj nsuk]
xq: fe=3D f'k{kk dk;ZØe] izos'kksRlo dk;ZØe rFkk vfHkHkkodksa=
dk ckfydk
f'k{kk ds izfr lksp esa cnyko vkfn jgs gSSaA blh izdkj fcUnq o"kZ
2009&10 esa Nk=3Dk ukekadu esa o`f) dh izo`fÙk _.kkRed jgh ftldk=
eq[;
dkj.k leLr Nk=3Dk izkFkfed fo|ky;kas dks mPp izkFkfed fo|ky;ksa esa
ØeksUur djuk o 'kkyk ifjR;kx vkfn jgs gSSaA ukekadu dks c<+kus gs=
rq
'kkyk ifjR;kx dh leL;k dk irk dj bls de djus dh t:jr gSA
'kSf{kd fufgrkFkZ : <=
/b>vtesj l=
aHkkx
esa futh fo|ky;ksa esa Nk=3Dkvksa dk vuqikr Nk=3Dksa dh vis{kk de gS vjktdh;
fo|ky;ksa dh bu d{kkvksa esa Nk=3Dkvksa dh la[;k de gksuk iznf'kZr djrk gS =
fd bl
vk/kqfud ;qx esa Hkh vfHkHkkod yM+ds vkSj yM+fd;ksa esa HksnHkko djrs gSaA =
bl
HksnHkko ds pyrs ;s viuh vkfFkZd lhekvksa dk mi;ksx dsoy yM+dksa dks xq.kork
iw.kZ f'k{kk nsus ds fy, djuk pkgrs gSaA yM+ds vkSj yM+fd;ksa esa HksnHkko =
dh
izo`fÙk ij izHkkoh jksd yxkus ds fy, tu f'k{k.k ds Øe esa efg=
yk
vk;ksx] dsUnz o jkT; ljdkj] Lo;alsoh laxBu] ehfM;k ,oa lekt ds cqf)thoh oxZ=
dh
fo'ks"k Hkwfedk gks ldrh gSA efgykvksa dh O;kolkf;d] lkekftd ,oa jktuh=
frd
Hkkxhnkjh c<+kus ls HksnHkko dh izo`fÙk ij izHkkoh jksd yx ldrh g=
SA
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-fareast-font-famil=
y:
"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Mangal'>
<=
span
style=3D'font-size:12.5pt;font-family:"Kruti Dev 010";mso-fareast-font-fami=
ly:
"Times New Roman";mso-bidi-font-family:Mangal'> vtesj laHkkx esa=
futh
fo|ky;ksa dh izkFkfEkd d{kkvksa esa Nk=3Dkvksa ds ukekadu Nk=3Dksa ls de gS=
A ;g
lq[kn ugha gSA futh fo|ky;ksa dh izkFkfEkd d{kkvksa esa izkFkfed d{kkvksa e=
sa
Nk=3Dkvksa dk vuqikr c<+k;s tkus ds fy, lqfu;ksftr iz;kl djus dh vko';dr=
k gSA
blds fy, ljdkj }kjk vko';drkuqlkj detksj vkfFkZd fLFkfr okys yksxksa ds fuo=
kl
LFkkuksa&dPph cfLr;ksa] xzke o <+kf.k;ksa ds ut+nhd u;s ckfydk fo|ky=
;ksa
dh LFkkiuk dh tk ldrh gSA f'k{kd bl Lrj ij oS;fDrd iz;klksa }kjk Nk=3Dk uke=
kadu
c<+k ldrs gSaA
dsUæ o jkT;
ljdkj us vtesj laHkkx esa iz'kklu=
,oa
fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu c<+kus ds fy, vkjfEHkd Lrj ij dbZ
izksRlkgd ;kstuk,¡ rFkk dk;ZØe lapkfyr fd;s x;s gSaA buesa ls
izeq[k ;kstuk vkSj dk;ZØe&loZ f'k{kk vfHk;ku] jktdh; fo|ky;ksa e=
sa
fofHkUu oxksZa ds fo|kfFkZ;ksa dks nh tkus okyh Nk=3Do`fÙk;k¡]
ijh{kk iz.kkyh esa lq/kkj] fu%'kqYd ikB~;iqLrd] dEI;wVj f'k{kk dk;ZØ=
e]
jsfM;ks izlkj.k dk;ZØe] baLik;j vokMZ] 'kkjhfjd f'k{kk ,oa lg'kSf{kd
izo`fÙk;k¡] cky x.ks'k fpajthoh ;kstuk] pkbYM Vªsfdax flL=
Ve]
e/;kg~u Hkkstu] ygj dk;ZØe] xq:&fe=3D ;kstuk] fo|kFkhZ fe=3D ;ks=
tuk]
'kkyk izos'kksRlo dk;ZØe] f'k{kk vkids }kj ;kstuk rFkk lqj{kk chek
;kstuk gSaA iz'kklu ,oa fyaxokj <=
/span>fo|kFkhZ
ukekadu c<+kus gsrq bu ;kstukvksa ,oa dk;ZØeksa dk
fu;kstu o fØ;kUo;u i;kZIr lko/kkuh ls gksuk pkfg,A vtesj laHkkx esa izkFkfed f'k{kk ds Lrj ij vusd dk fuekZ.k fd;k x;k gSA=
bl
laHkkx esa lapkfyr egRoiw.kZ dk;ZØeksa o ;kstukvksa ls ukekadu o`f) =
dh
nj c<+kus esa lgk;rk izkIr gqbZ gSA iz'kklu
,oa fyaxokj fo|kFkhZ ukekadu gsrq ;kstukvksa ,oa dk;ZØ=
eksa
dh fufeZfr vtesj laHkkx dh rkRdkfyd vkSj nh?kZdkfyd vko';drkvksa rFkk 'kSf{=
kd
xq.koÙkk dks n`f"Vxr j[k dj gksuh pkfg,A
<=
span
style=3D'font-size:5.0pt;font-family:"Kruti Dev 010"'>
<=
span
style=3D'font-size:12.5pt;font-family:"Kruti Dev 010"'> laHkkx esa vkjfE=
Hkd
f'k{kk ds {ks=3D esa ckfydk ukekadu dks c<+kok nsus gsrq vkjfEHkd Lrj ij=
iqLrd
cSadksa dk lqn`<+hdj.k] ckfydkvksa dks fu%'kqYd os"kHkw"kk nsu=
k]
O;kolkf;d f'k{kk] fofHkUu izdkj dh Nk=3Do`fÙk;k¡] dLrwjck
xk¡/kh ckfydk vkoklh; ;kstuk] vkidh csVh ;kstuk] iksFkh ?kj ;kstuk]
ljLorh ;kstuk] 'kSf{kd Hkze.k ;kstuk] mifLFkfr iqjLdkj ;kstuk o us'kuy izks=
xzke
vkWQ ,tqds'ku QkWj xYlZ ,V~ ,yhesUVªh ysoy ¼,u-ih-bZ-th-bZ-,y-&=
frac12;
tSlh ;kstukvksa dk lqfu;ksftr foLrkj fd;k tkuk pkfg, rkfd ckfydk ukekadu ,oa
Bgjko esa vkSj vf/kd o`f) gks ldsA jktdh; ,oa futh fo|ky;ksa dh la[;k dks c<+=
kdj fo|kFkhZ ukekadu esa=
vkSj
lq/kkj dk y{; vftZr fd;k tk ldrk gSA
lUnHkZ lwph :
·
fcnhZ]
fceys'k ¼1992½] , LVMh vkWQ n xzksFk ,.M MsoyiesUV vkWQ n izk=
bejh
,tqds'ku bu iatkc ÝkWe 1947 Vw 1987] ih,p-Mh- ¼,tqds'ku&frac1=
2;]
iatkch ;wfuoflZVh 1134-
· =
pkS/kjh] yfrdk ¼2009½] VsDls'ku ,.M
,T;wds'kuy MoyiesUV % ,foMsUlst ÝkWe fczfV'k bf.M;k] ,DlIyksjs'ku bu
bdksuksfed fgLVªh] 47 ¼3½] tqykbZ 2010] 279&213-
· =
nso] ,l] egsUæ ¼2012&13½]
bf.M;u MoyiesUV fjiksVZ] bfUnjk xk¡/kh baLVhV~;wV vkWQ MoyesUV fjlpZ]
yanu] vkWDlQksMZ ;wfuoflZVh izsl-
· =
xksfndk] lk/kuk ¼2005½] izkFkfed
f'k{kk esa t;iqj dh dPph cLrh ds f'k{kkfFkZ;ksa dh Hkkxhnkjh % ,d
fo'ys"k.kkRed v/;;u] vizdkf'kr 'kks/k izcU/k] f'k{kk ladk;] ouLFkyh
fo|kihB] ouLFkyh-
· &n=
bsp;
xouZesaV vkWQ bf.M;k
¼2007½] ,uqvy fjiksVZ ¼2006&2007½] fMikVZes=
aV
v‚Q+ gk;j ,tqds'ku] fefuLVªh v‚Q+ áweu fjlkslZ
MsoyiesaV] UfMikVZesaV v‚Q+ gk;j ,tqds'ku] U;w nsYgh-
· =
xqIrk] eatw ¼2008½] Hkkjr esa f'k{=
kk
iz.kkyh dk fodkl] ds- ,l- ds- ifCy'klZ ,oa fMfLVªC;wVlZ] nfj;kxat] ubZ
fnYyh-
· =
xqIrk] ,l-ih- o xqIrk vydk ¼2010½]
Hkkjrh;
f'k{kk dk bfrgkl] fodkl ,oa leL;k,¡] 'kkjnk iqLrd Hkou 11] ;wfuoflZVh
jksM+] bykgkckn-
· =
deys'k] ds- vkj- ¼2014½]
· =
fdaxMu] xhrk xk¡/kh ¼2007½]
izksxzsl vkWQ Ldwy ,T;wds'ku bu bf.M;k] fMikVZesUV vkWQ bdksukWfeDl] ;wfuof=
lZVh
vkWQ vkWDlQksMZ] 23 ¼2½] 168&195-
·
dqdjsrh]
ch- vkj ,.M lDlsuk] eukst ¼2004] v½] MªkWIk vkÅV
izksCyEl veax Vªkbcy LVqMs.V~l ,V LdwYk ysoy] dq:{ks=3D] 52
¼11½] 26&30-
· =
dqdjsrh] ch- vkj ,.M lDlsuk] eukst ¼2004]
c½] izkbejh ,M~;wds'ku bu ;w-ih-% ,u ,usfyfVdy LVMh] X;ku tuZy vkWQ
,M~;wds'ku] 1¼1½] 1&7-
·<=
span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
eS[kqjh] jek ¼2005½] LVsV~l vkWQ
,yhesUVªh ,tqds'ku bu :jy ,fj;k vkWQ pekSyh fMfLVªDV vkWQ
mŸkjkapy] bafM;u ,tqds'kuy ,ClVªsDV~l ¼izkbejh
,tqds'ku½] ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] ubZ fnYyh] oks- 8 ua-&1] tuojh 2008]
35&36A
· =
fefuLVªh vkWQ áweu fjlkslZ MoyesUV
¼1993½] ,twds'kuy QkWj vkWy n bf.M;u lhu% lsds.M ,fM'ku] xouZ=
esUV
vkWQ bf.M;k] fefuLVªh vkWQ áweu fjlkslZ MoyesUV] fMikVZesUV vkWQ
,twds'ku] U;w nsgyh vDVwcj
·<=
span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
feJk] miek ¼2009½] jktLFkku jkT; dh
izkFkfed d{kkvksa esa ckfydk 'kkyk ifjR;kx ¼MªkWi vkmV½ =
nj %
,d izo`R;kRed fo'ys"k.k ¼2001&06½] vizdkf'kr 'kks/k
v/;;u] f'k{kk ladk;] ouLFkyh fo|kihB] ouLFkyh-
· &n=
bsp;
,u-lh-bZ-vkj-Vh-
¼1998½] flDLFk vky bafM;k ,tqds'kuy loZs
¼1993&94½] ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] U;w nsYgh-
· &n=
bsp;
,u-lh-bZ-vkj-Vh-
¼2005½] lsoaFk vky bafM;k ,tqds'kuy loZs ] çksfoflvksuy
LVsfVfLVDl ,t vksu flrEcj 30] 2002- ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] U;w nsYgh-
· &n=
bsp;
,u-lh-bZ-vkj-Vh-
¼2006½] us'kuy Qksdl xzqi vksu vyÊ pkbYMgqM ,tqds'ku]
iksth'ku isij] ,u-lh-bZ-vkj-Vh-] U;w nsYgh-
·<=
span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
uank] js.kq ¼2006½] daluZ vck&Arin=
g;V
izkbejh ,tqds'ku bu :jy ,fj;k % ,u bu MsIFk LVMh vkWQ jktkSjh fMfLVªDV
¼tEew ,.M d'ehj LVsV½] bafM;u ,tqds'kuy ,ClVªsDV~l
¼izkbejh ,tqds'ku½] ,u-lh-bZ-vkj-Vh] ubZ fnYyh] oks- 34
ua-&4] Qjojh-
· =
U;wik ¼2006&07½] fMfLVªDV
fjiksVZ dkMZ] us'kuy ;wfuoflZVh vkWQ ,twds'kuy Iykfuax ,.M ,MfefuLVªs'=
ku]
U;wnsgyh-
· =
U;wik ¼2007a½]
,tqds'ku bu bafM;k vV v Xykal] us'kuy ;wfuoflZVh v‚Q+ ,tqds'kuy Iykfu=
ax
,aM ,MfefuLVªs'ku] U;w nsYgh-
· &n= bsp; iky] ,l- ih- ,aM iar] Mh- ds- ¼1995&frac1= 2;] LVªsVstht Vw bEçwo Ldwy ,ujksyesaV jsV bu bafM;k] tuZy v‚= Q+ ,tqds'kuy Iykfuax ,aM ,MfefuLVªs'ku] 9 ¼2½ 169&171-<= o:p>
· =
ikjk'kj] nhif'k[kk ¼2011½] jktLFkku
jkT; esa loZf'k{kk vfHk;ku ds vUrxZr ckfydk f'k{kk gsrq fd, tkus okys iz;kl=
%
,d izo`R;kRed v/;;u ¼2005&2010½ vizdkf'kr 'kks/k v/;;u
¼ih,p-Mh-½] f'k{kk ladk;] ouLFkyh fo|kihB] ouLFkyh-
·<=
span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
iz/kku] th-lh- ¼2009½] , LVMh vkWu
xzksFk ,.M iztsUV LVsVl vkWQ ,yhesUVjh ,tqds'ku bu xksok] tuZy vkWQ bafM;u
,tqds'ku] ,u-lh-bZ-vkj-Vh] ubZ fnYyh] 34] ¼4½] Qjojh] 90&=
112-
·<=
span
style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> =
izdk'k] ,l- ¼1996½] Hkkjr esa
izkjfEHkd f'k{kk dk lkoZtuhudj.k] leL;k;sa vkSj laHkkouk;sa] ifjizs{; &
'kSf{kd ;kstuk vkSj iz'kklu dk lkekftd&vkfFkZd lanHkZ] Ukhik] ubZ fnYyh=
] 3
¼2½-
· &n=
bsp;
'kekZ] vuqlw;k ¼2010½] dksVk laHkkx
esa ikjEifjd laLÑr f'k{kk ds fodkl ¼1990 ls 2008&09&frac1=
2;
dk v/;;u] vizdkf'kr 'kks/k izcU/k ¼ih,p-Mh-½] ouLFkYkh fo|kih=
B-
·
flag]
ds- vkbZ- ¼1997½] , fØfVdy LVMh vkWQ n MsoyiesUV vkWQ
izkbejh ,tqds'ku bu n ukWFkZ&bLVuZ jhtu vkWQ bafM;k fon Lis'ky jsQjsUl =
Vw
ef.kiqj] ih,p-Mh- 414-
· &n=
bsp;
flUgk] , ,.M flUgk] ,-ds-
¼1995½ çkbejh Ldwfyax bu ukFkZ bafM;k % v QhYM
bUosLVhxs'ku] lsaVj Q‚j lLVsuscy MsoyiesaV] yky cgknqj 'kkL=3Dh us'kuy
vdkneh v‚Q+ ,MfefuLVªs'ku] elwjh-
· =
LVsV baLVhV~;wV vkWQ ,twds'kuy fjlpZ ,.M
Vªsfuax] flDlFk vkWy bf.M;k ,twds'kuy losZ LVsV fjiksVZ
¼jktLFkku½] LVsV baLVhV~;wV vkWQ ,twds'kuy fjlpZ ,.M
Vªsfuax] mn;iqj] jktLFkku-
· =
lqjk.kk] vt; ¼2003½] jktLFkku ds ,d
ftys esa 'kSf{k.k fodkl dk ik'oZ fp=3D 1981&2000] ,d v/;;u] vizdkf'kr '=
kks/k
izcU/k ¼ih,p-Mh-½] ouLFkyh fo|kihB] ouLFkyh ¼jkt-&frac=
12;-
· =
fryd] tU/kiky ch- th- ¼2004½] vij =
çkbejh ,twds'ku bu bafM;k % iwvjVh ,.M MoyiesaV]
bUVjus'kuy tuZy vkWQ ,T;wds'kuy MoyiesUV] 27 ¼4½] tqykbZ]
435&445-